LCTT/comic 组成立之前，已有几篇 turnoff.us 漫画发布于 Linux.中国。随着之前的“消沉的程序员”系列漫画的汉化完成，LCTT/comic 翻译仓库也随之建立完成。

那么，本期是 GHLandy 给大家带来的 turnoff.us 上 “ Vi 还是不 Vi，这是个问题（ to vi or not to vi ） ” 的汉化版漫画。如下：

to-vi-or-not-to-vi

上图展示了一个小伙子在有人注视自己工作的时候，使用 Vi 来编辑配置文件，装了一波十三。然后，在人离开后有赶紧拿起趁手的 Sublime 来使用。可能这幅漫画也是很多人的真实写照吧。

相信大家都有各自喜爱的文本编辑器，或者说是开发环境吧。就 GHLandy 本人，也就在文本模式下使用 Vim，然后 GUI 模式使用 Atom 和 notepad++。那么，各位小伙伴，你们各自使用的什么编辑器呢。

感觉这幅漫画要引发激烈争论，快来畅所欲言吧！

作者：Daniel Stori 译者：GHLandy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国荣誉推出

古人的评论

yomun [Chrome 57.0|GNU/Linux] 2017-03-27 11:04:37

VIM 不难用,
但要专业, 需要记很多它的指令．

来自上海的 Chrome 54.0|Windows 7 用户 2017-03-27 11:12:17

emacs，其实更有逼格

来自山东青岛的 Firefox 53.0|GNU/Linux 用户 2017-03-27 13:45:44

我都用 /ssh:root@ip#port

来自天津的 Firefox 52.0|Windows 10 用户 2017-03-27 15:16:52

这么说会引发圣战的

来自重庆的 Chrome 57.0|Windows 10 用户 2017-03-27 16:24:44

我也是文本模式下用vim，GUI模式下用atom

只三言两语 [Firefox 52.0|Ubuntu] 2017-03-27 16:39:57

vi+gedit, vi更多是ssh用. 轻量级的挺好.

来自湖北武汉的 Sina Weibo 7.3|Android 5.1 用户 2017-03-27 21:52:37

都没人提到 gvim ？？

来自河南郑州的 Chrome Mobile 40.0|Android 5.1 用户 2017-03-27 21:53:38

第一sublime3，虽然有很多不足。二是notepad++，也挺喜欢，最后是vim

decadent_prince [Firefox 52.0|Windows 7] 2017-03-28 15:08:50

Linux下文本编辑以及配置更改啥的，基本使用VIM，如果涉及到项目开发，还是习惯使用大型IDE。哈哈

来自广东的 Firefox 52.0|Windows 7 用户 2017-03-29 08:29:04

单纯去记不一定有效，关键还是多敲多用，能用键盘解决的问题，就不用鼠标

ZengYi [Firefox 52.0|Ubuntu] 2017-03-29 21:15:37

Vim + GVim
喜欢敲击键盘的酣畅凌厉

来自湖北的 Chrome 57.0|GNU/Linux 用户 2017-03-29 23:22:14

工具这种东西完全凭个人习惯，用的顺手才是硬道理

来自广东深圳的 Chrome 57.0|GNU/Linux 用户 2017-03-30 13:47:35

一直用vim开发好几年了，基于这个改变的。 github.com/hfuCN/vimrc

来自重庆的 Chrome 59.0|Windows 7 用户 2017-04-01 10:03:31

vi 自带就有那就用他咯

来自浙江杭州的 Firefox 52.0|Ubuntu 用户 2017-04-03 16:33:12

这个漫画就是引战的……切

来自宁夏银川的 Chrome 59.0|Windows 7 用户 2017-08-02 17:21:44

试过atom，试过lt，转了一圈，我还是用回vim了，用不惯

我一直不知道，觉得用vi就是装13，这个梗是怎么来的？

来自宁夏银川的 Chrome 59.0|Windows 7 用户 2017-08-02 17:25:36

看了下你的git，不错

你这是用vim7的吧

来自117.100.172.122的 Chrome 59.0|Windows 10 用户 2017-08-04 22:47:53

一群文本编辑器争什么。。。